Kulturkrock
Tuesday, April 15th, 2008Vet inte riktigt vilken kategori detta går under men vi kör ändå. Det engelska uttrycket “douche bag” översätts allt som oftast som “skithög”. Jag har levt i en naiv liten bubbla och verkligen köpt denna översättningen med hull och hår, tills idag. Idag droppades bomben, det betyder inte alls skithög, väldigt långt ifrån skithög (samma region men fel sida skulle man kunna säga). Eftersom denna blogg håller sig borta från de värsta uttrycken känns det bättre om ni söker upp ordet själva på www.urbandictionary.com och blir lika förvånade som jag. Kan vara så att alla vet det utom jag men det låter jag gå ändå.
